Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Адыгейский
Английский
Итальянский
Латышский

в полной уверенности, что

Толкование Перевод

1 в полной уверенности, что

•
Man has polluted the atmosphere in the certainty that the waste gases would be diluted past harm.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полной уверенности, что
2 в полной уверенности, что

•
Man has polluted the atmosphere in the certainty that the waste gases would be diluted past harm.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полной уверенности, что
3 в (полной) уверенности, что

General subject: in the (full) conviction that (...) (...)

Универсальный русско-английский словарь > в (полной) уверенности, что
4 в полной уверенности, что

Mathematics: in the certainty that

Универсальный русско-английский словарь > в полной уверенности, что
5 быть в полной уверенности, что...

v
gener. būt pilnā pārliecībaā, ka...

Русско-латышский словарь > быть в полной уверенности, что...
6 в уверенности, что

General subject: (полной) in the (full) conviction that (...) (...)

Универсальный русско-английский словарь > в уверенности, что
7 отсутствие полной уверенности

half conviction

уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо — the conviction that the next morning he would receive a letter

Русско-английский большой базовый словарь > отсутствие полной уверенности
8 уверенность

[uvérennost'] f.
certezza, sicurezza

уверенность в себе — sicurezza di sé

уверенность в завтрашнем дне — sicurezza del domani

уверенность в своих силах — fiducia nelle proprie forze

быть в полной уверенности — essere assolutamente sicuro

он был в полной уверенности, что выиграет — era sicurissimo di vincere

Новый русско-итальянский словарь > уверенность
9 уверенность

см. в полной уверенности, что; с уверенностью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уверенность
10 уверенность

ж. (в пр.)
confidence (in); certitude (in)

с уверенностью — with confidence; with certainty

можно с уверенностью сказать — one can say with certainty; it is safe to say

в полной уверенности, что — in the firm belief that

уверенность в себе — self-reliance

уверенность в завтрашнем дне — confidence in the future

уверенность в успехе — assurance of success, confidence of success

Русско-английский словарь Смирнитского > уверенность
11 уверенность

жен.; (в ком-л./чем-л.)

confidence (in); certitude (in); ( убежденность) assurance; certainty; confidence

в полной уверенности, что — in the firm belief that

уверенность в завтрашнем дне — confidence in the future

внутренняя уверенность — moral certainty

вселять уверенность (в) — to instill confidence (in), to give confidence (to)

с уверенностью — with certainty; with confidence

уверенность в себе — self-reliance

уверенность в успехе — assurance of success, confidence of success

Русско-английский словарь по общей лексике > уверенность
12 уверенность

Уверенность - confidence, certainty
— без... было бы трудно сказать с уверенностью, какой

— большой уверенности в том, что... нет

— вселять уверенность в том, что в будущем для... будет использоваться

— вселять уверенность в том, что

— вселять уверенность в

— добиваться уверенности в

— дополнительная уверенность в

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— лишаться уверенности

— можно с полной уверенностью считать, что

— не позволяя с уверенностью судить о том, произошёл ли действительно

— нет... уверенности в том, что

— повышать уверенность в

— применять с полной уверенностью

— приобретать большую уверенность в

— с определённой уверенностью

— с уверенностью утверждать

— снижать уверенность в

— уверенности меньше

— уверенность в результатах

— хотя полной уверенности в этом и нет

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уверенность
13 полный

— более полное представление

— в полном смысле этого слова

— в полном согласии с

— в полном соответствии с

— взять полный дифференциал от

— воспользоваться в полной мере

— вышеприведенный перечень далеко не полон

— далеко не полон

— дата подачи полного описания изобретения 15 июля 1970 г.

— дата публикации полного описания изобретения 6 января 1980 г.

— для обеспечения полной картины при сравнении

— до полной нагрузки

— до полной остановки

— достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

— достигать полных оборотов

— ещё не получил полного объяснения

— записывать уравнение в полном виде

— иметь полную возможность

— можно с полной уверенностью считать, что

— необходимы для более полной оценки

— но в этом вопросе полной ясности ещё нет

— нуждаться в полной замене

— осуществлять в полном объёме

— поворачивать на полный оборот

— показывать полную несостоятельность

— полная аналогия

— полная герметизация

— полная противоположность

— полная свобода действий в области использования

— полное описание изобретения

— полное отсутствие

— полное представление о

— полное разрушение

— полное расплавление

— полное соответствие между

— полный ассортимент

— полный комплект

— полный ответ

— полный технический ресурс

— приводить в полном виде

— применять с полной уверенностью

— работать в полном согласии

— работать на полной мощности

— работать на полную мощность

— резко тормозить до полной остановки

— с полным основанием

— у него сложилось достаточно полное представление о

— хотя полной уверенности в этом и нет

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полный
14 хотя

Хотя - whereas, while, although (уступит. союз: даже если; несмотря на то, что); although, though, but (противит. союз: однако; но); if only (хотя бы); although, albeit, even though (хотя и)
Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.

The experimental study of B., et al. [...] focused on the undivided enclosure although some results are also presented for a partially divided enclosure.
Хотя и
The exponential model is better suited to the LINEX process, even though this process is friction actuated and not hydrostatic.

However the limit pressure can be measured, albeit with a little precision.

— в некоторых, хотя и не во всех случаях

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

— и хотя может показаться, что

— и хотя можно было бы говорить о

— и хотя он и имеет недостатки

— интересно, что хотя

— некоторые, хотя и не все, наиболее известные

— общепринятый, хотя может быть, и не самый лучший метод

— однако хотя и известно, что

— следует подчеркнуть, что хотя

— так оно и есть, хотя

— хоть сколько-нибудь

— хотя бы в качестве

— хотя бы потому, что

— хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям

— хотя действительный... может быть и несколько больше

— хотя и без особого успеха

— хотя и в меньшей степени, если

— хотя и за счёт ухудшения

— хотя и известно, что

— хотя и менее широко известный

— хотя и можно представить себе некий

— хотя и не исключено, что

— хотя и не так

— хотя и с некоторой потерей

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя, может быть, это и не входило в первоначальные намерения

— хотя мы считаем

— хотя нет недостатка в

— хотя окончательные рекомендации пока давать рано

— хотя очень может быть, что это происходит из-за

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— хотя полной уверенности в этом и нет

— хотя речь до сих пор шла о

— хотя такое различие может показаться несущественным

— хотя этот вывод, возможно, и преждевременен

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя
15 этот

— благодаря этому

— в довершение всего этого

— в дополнение ко всему этому

— в противоположность этому

— в результате этого

— в связи с этим жаль, что

— в этом не было никакой необходимости

— в этом нет ничего удивительного

— в этом нетрудно убедиться, если

— вместо этого

— вскоре после этого

— для этого использовался

— для этого может потребоваться много времени

— для этого необходимо вначале

— если бы этого не делалось

— и как следствие этого

— из этого вытекает, что

— из этого можно сделать вывод, что

— из этого не следует, что

— как следствие этого

— на самом деле этого не происходит

— на самом деле этого нет

— на этом... заканчивается

— на этом не кончается

— на этот раз

— наблюдая при этом за

— находить, что в этом нет необходимости

— не будь этого

— не должен на этом останавливаться

— не зная, что этого делать нельзя

— не так..., как этого хотелось бы

— невыполнение этого может привести к

— нечто вроде этого и можно было ожидать

— ничуть от этого не хуже

— но даже с учётом этого

— но для этого необходимо как минимум

— но прежде чем заняться этим, необходимо

— но этого не было

— об этом важно помнить при

— об этом можно только сожалеть, поскольку

— однако при этом возникло две проблемы

— одним из последствий этого является

— одновременно с этим

— отдавать должное тому, кто этого заслуживает

— параллельно с этим

— под этим подразумевается следующее

— понимая при этом всю трудность

— прежде чем согласиться с этим

— при этом было замечено, что

— результатом этого является

— с учётом всего этого

— сообщите, пожалуйста, об этом

— фактически этого никогда не бывает

— хотя полной уверенности в этом и нет

— чтобы добиться этого

— чтобы достичь этого

— этим мы не хотим сказать

— этим мы хотим подчеркнуть, что

— этого можно добиться относительно легко

— этого не происходит

— этого не стоит делать

— этого нельзя делать

— этого нельзя сказать о

— этого следовало ожидать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этот
16 заявлять

1) General subject: allege (обыкн. голословно), announce, assert, claim, contend, declare, enounce, make a statement, outtell, predicate, profess, profess (во всеуслышание), pronounce, purport, state, enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest

2) American: allow, claim (что-л.)

3) History: bid

4) Mathematics: declare (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)

5) Law: apply, argue, avouch, avouchment, lay (в ходе процесса), lodge (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест), maintain, plead (в суде), plead the baby act, prefer (протест, требование и т. д.), protest, represent, return, say, submit, swear, testify, vouch

6) Patents: deposit

7) Makarov: lay (претензию, права), contend that

Универсальный русско-английский словарь > заявлять
17 уверенность

ж.
1. (твёрдость, решительность) теубытагъэ хэлъыныгъ, пытагъэ хэлъыныгъ

2. (вера в кого-л., во что-л.) уицыхьэ телъыныгъ

быть в полной уверенности уицыхьэ телъ шъыпкъэу ущытын

Русско-адыгейский словарь > уверенность

См. также в других словарях:

Что делать, если на вас оформили «чужой» кредит — Ситуация, когда человек неожиданно узнает о том, что на его имя оформлен кредит без его ведома, сегодня не редкость. Как правило, такой факт становится ему известным при обращении в банк за займом. Кредитная организация отказывает в выдаче… … Банковская энциклопедия
УВЕРЕННОСТИ, ИНТЕРВАЛ — Интервал или ряд значений, которыми определяется теоретическая вероятность какого то события. Чем больше интервал, тем больше уверенность в том, что событие произойдет, и наоборот. Например, мы можем сказать почти с полной уверенностью, что… … Толковый словарь по психологии
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Временное правительство России — Не следует путать с Временным Всероссийским правительством («Уфимской Директорией»). Временное правительство России … Википедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в полной уверенности, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в полной уверенности, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: